Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

living bud

  • 1 живой глазок

    Agriculture: living bud

    Универсальный русско-английский словарь > живой глазок

  • 2 capullo

    m.
    1 bud, offshoot.
    2 cocoon.
    * * *
    1 (de insectos) cocoon
    2 BOTÁNICA bud
    3 tabú (prepucio) foreskin
    4 tabú (estúpido) silly bugger, dickhead
    * * *
    I
    SM
    1) (=flor) bud
    2) (Zool) cocoon
    3) *** [del pene] head
    4) [de bellota] cup
    5) [tela] coarse silk cloth
    II
    capullo, -a
    *** SM / F (=imbécil) twit *

    ¡eres un capullo! — you're a daft sod! ***

    * * *
    1) (Bot) bud
    2) (Zool) cocoon
    * * *
    = blossom, bud, cocoon, wanker, tosser, shithead, dweeb.
    Ex. Spring is prime hotel season in Washington, DC -- our fingers are crossed that the cherry blossoms come early.
    Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    Ex. The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.
    Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    * * *
    1) (Bot) bud
    2) (Zool) cocoon
    * * *
    = blossom, bud, cocoon, wanker, tosser, shithead, dweeb.

    Ex: Spring is prime hotel season in Washington, DC -- our fingers are crossed that the cherry blossoms come early.

    Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    Ex: The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.
    Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.

    * * *
    A ( Bot) bud
    B ( Zool) cocoon
    C ( Esp)
    1 ( fam o vulg) (idiota) moron (sl), saphead ( AmE sl), dickhead ( BrE vulg)
    2 ( vulg) (glande) head
    * * *

     

    capullo sustantivo masculino
    a) (Bot) bud

    b) (Zool) cocoon

    capullo sustantivo masculino
    1 (de un insecto) cocoon
    2 Bot bud
    3 ofens (imbécil) silly bugger, US idiot
    ' capullo' also found in these entries:
    English:
    bud
    - cocoon
    - rosebud
    - rose
    * * *
    capullo, -a
    ♦ adj
    Esp muy Fam
    ser muy capullo to be a real jerk o Br dickhead
    ♦ nm
    1. [de flor] bud
    capullo de rosa rosebud
    2. [de gusano] cocoon
    3. Esp Vulg [glande] head
    ♦ nm,f
    Esp muy Fam [persona despreciable] jerk, Br dickhead
    * * *
    m
    1 ZO cocoon
    2 BOT bud
    3 pop
    persona jerk fam, Br
    dickhead pop
    * * *
    1) : cocoon
    2) : bud (of a flower)
    * * *

    Spanish-English dictionary > capullo

  • 3 yema

    f.
    1 yolk.
    2 bud, shoot.
    3 fingertip.
    4 gemma.
    * * *
    1 (de huevo) yolk
    2 BOTÁNICA bud
    3 (del dedo) fingertip
    \
    yema de huevo egg yolk
    * * *
    SF
    1) [del huevo] yolk; LAm (=huevo) egg
    2) (Bot) leaf bud
    3) (Anat)
    4) (Culin) sweet made with egg yolk and sugar
    5) (=lo mejor) best part
    6) (=medio) middle
    7) (=dificultad) snag
    * * *
    a) ( de huevo) yolk
    c) ( del dedo) fingertip
    d) (Bot) leaf bud
    * * *
    a) ( de huevo) yolk
    c) ( del dedo) fingertip
    d) (Bot) leaf bud
    * * *
    yema1
    1 = yolk.
    Nota: De huevo.

    Ex: When eggs become rotten the yolk turns green, and the egg will emit a pungent sulfurous odor when broken (caused by the gas hydrogen sulfide).

    * yema de huevo = egg yolk.

    yema2
    2 = bud.

    Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.

    * yema del dedo = finger pad, fingertip.

    yema3
    3 = pad.

    Ex: The easiest and most common form of treatment is to apply pressure on sore points with the pad of the thumb.

    * * *
    1 (de huevo) yolk
    3 (del dedo) fingertip
    4 ( Bot) leaf bud
    * * *

    yema sustantivo femenino



    d) (Bot) leaf bud

    yema sustantivo femenino
    1 (de un huevo) yolk
    2 Culin sweet made from egg yolks and sugar
    3 Bot bud
    4 (de un dedo) fingertip
    ' yema' also found in these entries:
    English:
    egg yolk
    - fingertip
    - yolk
    - bud
    - egg
    - finger
    * * *
    yema nf
    1. [de huevo] yolk
    2. [de planta] bud, shoot
    3. [de dedo] fingertip
    4. [dulce] = sweet made from sugar and egg yolk
    * * *
    f
    1 yolk
    2
    :
    yema del dedo fingertip
    * * *
    yema nf
    1) : bud, shoot
    2) : yolk (of an egg)
    3)
    yema del dedo : fingertip
    * * *
    yema n
    1. (de huevo) yolk
    2. (de dedo) fingertip

    Spanish-English dictionary > yema

  • 4 brote

    m.
    1 bud, shoot.
    brotes de soja beansprouts
    2 sprout, shoot, offshoot, twig.
    3 outbreak.
    4 skin rash.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: brotar.
    * * *
    1 (renuevo) shoot, sprout
    2 (estallido) outbreak
    * * *
    noun m.
    1) bud, sprout
    * * *
    SM
    1) (Bot) shoot

    brotes de soja — bean sprouts, bean shoots

    2) (=aparición) [de rebelión] outbreak; [de enfermedad] outbreak
    3) (=erupción cutánea) rash
    * * *
    a) (Bot) shoot

    echar brotes — to sprout, put out shoots

    b) (de violencia, enfermedad) outbreak
    c) (Col) ( sarpullido) rash
    * * *
    a) (Bot) shoot

    echar brotes — to sprout, put out shoots

    b) (de violencia, enfermedad) outbreak
    c) (Col) ( sarpullido) rash
    * * *
    brote1
    1 = bud, budding, sprouting, sprout, shoot, green shoot.

    Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.

    Ex: The behaviour of genotypes differed significantly before and after budding on different rootstocks.
    Ex: Sprouting was earliest in the plants budded during the second week of September.
    Ex: The highest level of contamination was found in sprouts and in developing leaves.
    Ex: This study indicates the need of fungicides/bactericides as adjuvants in tissue culture medium for obtaining sterile and viable shoots.
    Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    * brotes de espinaca = baby spinach.
    * con brotes = budded.
    * echar brotes = bud, sprout.

    brote2

    Ex: This article describes how a sporadic outbreak of mould in this section of the collection was treated with a special cleaning machine.

    * brote de violencia = outbreak of violence.

    * * *
    1 ( Bot) shoot
    echar brotes to sprout, put out shoots
    2 (de rebelión, violencia) outbreak
    4 ( Col) (sarpullido) rash
    * * *

    Del verbo brotar: ( conjugate brotar)

    broté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    brote es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    brotar    
    brote
    brotar ( conjugate brotar) verbo intransitivo

    [ hoja] to appear, sprout;
    [ flor] to come out
    b) [sarampión/grano] to appear

    brotarse verbo pronominal (AmL) to come out in spots
    brote sustantivo masculino
    a) (Bot) shoot;


    b) (de violencia, enfermedad) outbreak

    c) (Col) ( sarpullido) rash

    brotar verbo intransitivo
    1 (germinar, retoñar) to sprout
    2 (surgir una plaga, la violencia) to break out
    3 (manar) to spring, gush
    (lágrimas) to well up
    brote sustantivo masculino
    1 Bot (retoño) bud, shoot
    2 (de agua) gushing
    3 (de enfermedad, violencia, etc) outbreak
    ' brote' also found in these entries:
    Spanish:
    tierno
    English:
    breakout
    - bud
    - flare-up
    - outbreak
    - rash
    - shoot
    - sprout
    - bean
    - eruption
    - flare
    - out
    * * *
    brote nm
    1. [de planta] bud, shoot;
    [de semilla] sprout brotes de soja beansprouts
    2. [estallido] [de enfermedad] outbreak;
    se produjeron varios brotes de violencia there were several outbreaks of violence
    * * *
    m
    1 BOT shoot
    2 MED, fig
    outbreak
    * * *
    brote nm
    1) : outbreak
    2) : sprout, bud, shoot
    * * *
    brote n shoot
    echar brotes (plantas) to sprout (flores) to come into bud [pt. came; pp. come]

    Spanish-English dictionary > brote

  • 5 dar una paliza

    * * *
    (v.) = clobber, pummel, slaughter, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, whip, whitewash, thrash, wallop, lick, baste, take + a pounding, take + a beating, belt, trounce, beat + Nombre + (all) hollow
    Ex. Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.
    Ex. During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.
    Ex. These small small but very sharp flakes were used by hunters to slaughter animals.
    Ex. One after another, young pianists sat down and knocked the living daylights out of the piano.
    Ex. This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.
    Ex. He got whipped by policemen right here in Montgomery.
    Ex. Oxford City proved too strong for Banbury A, whitewashing them 9-0.
    Ex. Later footage shows the killer whales with the pups in their mouths, thrashing them about.
    Ex. He walloped Bud, tore his shirt, and made him eat dirt.
    Ex. They got licked by a bunch of little, ill-armed peasant guerillas.
    Ex. I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
    Ex. He took a pounding in the press after his first tax cut when a deep recession pushed unemployment to 10 percent.
    Ex. Devastated by natural disasters and caught in the middle of the war on terror, Asia's economy took a beating in 2001.
    Ex. They chased him and one belted him over the head with the bar, forcing him to the ground.
    Ex. Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.
    Ex. But he was proved wrong as India pushed England to the edge and beat them hollow the following day.
    * * *
    (v.) = clobber, pummel, slaughter, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, whip, whitewash, thrash, wallop, lick, baste, take + a pounding, take + a beating, belt, trounce, beat + Nombre + (all) hollow

    Ex: Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.

    Ex: During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.
    Ex: These small small but very sharp flakes were used by hunters to slaughter animals.
    Ex: One after another, young pianists sat down and knocked the living daylights out of the piano.
    Ex: This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.
    Ex: He got whipped by policemen right here in Montgomery.
    Ex: Oxford City proved too strong for Banbury A, whitewashing them 9-0.
    Ex: Later footage shows the killer whales with the pups in their mouths, thrashing them about.
    Ex: He walloped Bud, tore his shirt, and made him eat dirt.
    Ex: They got licked by a bunch of little, ill-armed peasant guerillas.
    Ex: I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
    Ex: He took a pounding in the press after his first tax cut when a deep recession pushed unemployment to 10 percent.
    Ex: Devastated by natural disasters and caught in the middle of the war on terror, Asia's economy took a beating in 2001.
    Ex: They chased him and one belted him over the head with the bar, forcing him to the ground.
    Ex: Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.
    Ex: But he was proved wrong as India pushed England to the edge and beat them hollow the following day.

    Spanish-English dictionary > dar una paliza

  • 6 sacudir

    v.
    1 to shake.
    El temblor sacude la tierra The quake shakes up the ground.
    3 to shake, to shock.
    4 to do the dusting.
    María sacude en las tardes Mary does the dusting in the afternoons.
    5 to dust.
    María sacude el mueble Mary dusts the furniture.
    * * *
    1 (gen) to shake
    2 (alfombra etc) to shake out; (polvo, arena) to shake off
    3 (golpear) to beat
    4 (cabeza) to shake
    5 (dar una paliza) to beat up
    6 (moscas, mosquitos, etc) to flick away, flick off
    7 figurado (emocionar, alterar) to shake
    1 (quitarse) to shake off
    2 (moscas, mosquitos, etc) to flick away, flick off
    3 familiar figurado (desembarazarse) to get rid of, shake off
    * * *
    verb
    2) jerk
    •
    * * *
    1. VT
    1) (=agitar) [+ árbol, edificio, cabeza] to shake; [+ ala] to flap; [+ alfombra] to beat; [+ colchón] to shake, shake the dust out of
    2) (=quitar) [+ tierra] to shake off; [+ cuerda] to jerk, tug
    3) (=conmover) to shake
    4) * (=pegar)
    5)

    sacudir dinero a algn — * to screw money out of sb *

    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) ( agitar) <toalla/alfombra> to shake; ( golpear) <alfombra/colchón> to beat
    b) (fam) < niño> to clobber (colloq)

    sacudir la cabeza — ( para negar) to shake one's head; ( para afirmar) to nod (one's head)

    c) ( hacer temblar) to shake
    d) (CS, Méx) ( limpiar) to dust, do the dusting
    2) (conmover, afectar) to shake
    2.
    sacudir vi (CS, Méx) to dust
    3.
    sacudirse v pron (refl)
    a) ( apartar de sí) < problema> to shrug off; <sueño/modorra> to shake off
    b) ( quitarse) <arena/polvo> to shake off

    sacúdete los pelos del perro — (CS) brush the dog hairs off you

    * * *
    = shake up, jar, jolt, flail, thrash, wallop, rock, swish.
    Ex. This will shake up library managers no end.
    Ex. She analyzes how her memory was jarred by this massacre.
    Ex. When the area was jolted by a severe earthquake rescue teams rushed in from all over the country.
    Ex. The crab's mouth has elongated setae, notably on the maxilla, which it repeatedly flails through the seawater to feed on suspended material.
    Ex. Later footage shows the killer whales with the pups in their mouths, thrashing them about.
    Ex. He walloped Bud, tore his shirt, and made him eat dirt.
    Ex. The earth tremor that rocked the centre of Melbourne was one of three quakes that hit Australia in the one day.
    Ex. Swishing wine in the mouth helps you taste all the flavors in a wine.
    ----
    * sacudir de lo lindo = knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, beat + Nombre + (all) hollow.
    * sacudir el polvo = dust.
    * sacudir las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.
    * sacudirse de encima = shake off.
    * sacudirse las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) ( agitar) <toalla/alfombra> to shake; ( golpear) <alfombra/colchón> to beat
    b) (fam) < niño> to clobber (colloq)

    sacudir la cabeza — ( para negar) to shake one's head; ( para afirmar) to nod (one's head)

    c) ( hacer temblar) to shake
    d) (CS, Méx) ( limpiar) to dust, do the dusting
    2) (conmover, afectar) to shake
    2.
    sacudir vi (CS, Méx) to dust
    3.
    sacudirse v pron (refl)
    a) ( apartar de sí) < problema> to shrug off; <sueño/modorra> to shake off
    b) ( quitarse) <arena/polvo> to shake off

    sacúdete los pelos del perro — (CS) brush the dog hairs off you

    * * *
    = shake up, jar, jolt, flail, thrash, wallop, rock, swish.

    Ex: This will shake up library managers no end.

    Ex: She analyzes how her memory was jarred by this massacre.
    Ex: When the area was jolted by a severe earthquake rescue teams rushed in from all over the country.
    Ex: The crab's mouth has elongated setae, notably on the maxilla, which it repeatedly flails through the seawater to feed on suspended material.
    Ex: Later footage shows the killer whales with the pups in their mouths, thrashing them about.
    Ex: He walloped Bud, tore his shirt, and made him eat dirt.
    Ex: The earth tremor that rocked the centre of Melbourne was one of three quakes that hit Australia in the one day.
    Ex: Swishing wine in the mouth helps you taste all the flavors in a wine.
    * sacudir de lo lindo = knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, beat + Nombre + (all) hollow.
    * sacudir el polvo = dust.
    * sacudir las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.
    * sacudirse de encima = shake off.
    * sacudirse las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.

    * * *
    sacudir [I1 ]
    vt
    A
    1 (agitar) ‹toalla/alfombra› to shake; (golpear) ‹alfombra/colchón› to beat
    sacudió la arena de la toalla he shook the sand out of the towel
    2 ( fam); ‹niño› to clobber ( colloq)
    3
    sacudir la cabeza (para negar) to shake one's head; (para afirmar) to nod, nod one's head
    sacudió la cabeza en señal de afirmación he nodded (his head) in agreement
    4 (hacer temblar) to shake
    el terremoto sacudió toda la ciudad the earthquake shook the entire city
    un escalofrío la sacudió de pies a cabeza a shiver went right through her
    5 (CS, Méx) (limpiar) to dust
    tengo que sacudir el polvo I have to dust o do the dusting
    B (conmover, afectar) to shake
    su trágica muerte sacudió a la población his tragic death sent shock waves through o shook the population
    una revolución que sacudió los cimientos de la sociedad a revolution which shook society to its foundations o which rocked the foundations of society
    ■ sacudir
    vi
    (CS, Méx) to dust
    ( refl)
    1 (apartar de sí) ‹problema› to shrug off; ‹sueño/modorra› to shake off
    no sé cómo sacudirme a este tipo I don't know how to get rid of this guy ( colloq), I don't know how to shake this guy off o get this guy off my back ( colloq)
    la vaca se sacudía las moscas con el rabo the cow was flicking the flies off with its tail
    2 (quitarse) ‹arena/polvo› to shake off
    sacúdete los pelos del perro (CS); brush the dog hairs off you
    * * *

     

    sacudir ( conjugate sacudir) verbo transitivo
    1
    a) ( agitar) ‹toalla/alfombra› to shake;

    ( golpear) ‹alfombra/colchón› to beat;

    b) (fam) ‹ niño› to clobber (colloq);



    ( para afirmar) to nod (one's head)

    d) (CS, Méx) ( limpiar) to dust, do the dusting

    2 (conmover, afectar) to shake
    verbo intransitivo (CS, Méx) to dust
    sacudirse verbo pronominal ( refl) ( quitarse) ‹arena/polvo› to shake off
    sacudir verbo transitivo
    1 (de un lado a otro) to shake
    2 (para limpiar) to shake off
    (una alfombra) to beat
    3 (algo molesto) to brush off
    4 fam (pegar a alguien) to wallop, beat sb up
    5 (con una emoción intensa) to shock, shake
    6 fig (impresionar) la muerte del poeta sacudió a todo el país, the death of the poet affected all the country
    ' sacudir' also found in these entries:
    Spanish:
    trapo
    English:
    agitate
    - beat
    - flail
    - fluff
    - jerk
    - jolt
    - shake
    - shake down
    - swish
    - toss
    - buffet
    - dust
    - flutter
    - jar
    - jiggle
    - rock
    * * *
    ♦ vt
    1. [agitar] to shake;
    el terremoto sacudió la ciudad the earthquake shook the city
    2. [quitar] [agitando] to shake off;
    [frotando] to brush off;
    3. [golpear] [alfombra] to beat;
    [mantel, chaqueta] to shake out; Fam [persona] to whack;
    sacude bien las migas del mantel shake all the crumbs off the tablecloth;
    le sacudió una bofetada she slapped him
    4. [conmover] to shake, to shock;
    su asesinato sacudió a la población people were shaken by his assassination
    ♦ vi
    RP to shake oneself, to give oneself a shake;
    hay que sacudir bien, si no queda todo el polvo you have to give yourself a good shake, or you stay covered in dust
    * * *
    I v/t
    1 tb fig
    shake
    2 fam
    niño beat, wallop fam
    * * *
    1) : to shake, to beat
    2) : to jerk, to jolt
    3) : to dust off
    4) conmover: to shake up, to shock
    * * *
    1. (en general) to shake [pt. shook; pp. shaken]
    2. (golpear) to beat [pt. beat; pp. beaten]

    Spanish-English dictionary > sacudir

  • 7 कोविदारः _kōvidārḥ _रम् _ram

    कोविदारः रम् N. of a tree; चित्तं विदारयति कस्य न कोविदारः Ṛs.3.6; U.5.1.
    *****
    कोशः, -शम् (षः, -षम्) [कुश् (ष्) आधारादौ घञ् कर्तरि अच् वा Tv.]
    1 A vessel for holding liquids, a pail.
    -2 A bucket, cup.
    -3 A vessel in general.
    -4 A box, cupboard, drawer, trunk; Rv.6.47.23; स एष कोशो वसुधानस्तस्मिन्विश्वमिदं श्रितम् Ch. Up.3.15.1.
    -5 A sheath, scabbard; Ki.17.45.
    -6 A case, cover, covering.
    -7 A store, mass; ईश्वरः सर्वभूतानां धर्मकोशस्य गुप्तये Ms.1.99.
    -8 A store-room.
    -9 A treasury, an apartment where money is kept; Ms.8.419.
    -1 Treasure, money, wealth; निःशेषविश्राणितकोषजातम् R.5.1; (fig. also); कोशस्तपसः K.45; कोशपूर्वाः सर्वारम्भाः Kau. A.2.8.
    -11 Gold or silver wrought or unwrought.
    -12 A dictionary, lexicon, vocabulary.
    -13 A closed flower, bud; सुजातयोः पङ्कजकोशयोः श्रियम् R.3.8,13.29; इत्थं विचिन्तयति कोशगते द्विरेफे हा हन्त हन्त नलिनीं गज उज्जहार Subhāṣ.
    -14 The stone of a fruit.
    -15 A pod.
    -16 A nut-meg, nut-shell.
    -17 The cocoon of a silk-worm; निजलालासमायोगात्कोशं वा कोश- कारकः Y.3.147.
    -18 Vulva, the womb.
    -19 An egg.
    -2 A testicle or the scrotum.
    -21 The penis.
    -22 A ball, globe.
    -23 (In Vedānta phil.) A term for the five (अन्न, प्राण, मनः, विज्ञान, आनन्द) vestures (sheaths or cases) which successively make the body, enshrining the soul.
    -24 (In law) A kind of ordeal; the defen- dant drinks thrice of the water after some idol has been washed in it; cf. Y.2.112.
    -25 A house.
    -26 A cloud.
    -27 The interior of a carriage.
    -28 A kind of bandage or ligature (in surgery).
    -29 An oath; कोशं चक्रतु- रन्योन्यं सखङ्गौ नृपडामरौ Rāj. T.2.326.
    -3 The pericarp of a lotus.
    -31 A piece of meat.
    -32 A cup used in the ratification of a treaty of peace; देवी कोशमपाययत् Rāj. T.7.8,75,459,492.
    -शी (-षी) 1 A bud.
    -2 A seed-vessel.
    -3 The beard of corn.
    -4 A shoe, sandal (पादुका).
    -Comp. -अधिपतिः, -अध्यक्षः a treasure, pay- master; (cf. the modern 'minister of finance').
    -2 an epithet of Kubera.
    -अगारः, -रम् a treasurer, store-room.
    -कारः 1 one who makes scabbards.
    -2 a lexicographer.
    -3 the silk-worm while in the cocoon; भूमिं च कोशकाराणाम् Rām.4.4.23.
    -4 a chrysalis.
    -5 sugar-cane.
    -कारकः a silk-worm. Y.3.147.
    -कृत् m. a kind of sugar-cane.
    -गृहम् a treasury, store-room; R.5.29.
    -ग्रहणम् undergoing an ordeal.
    -चञ्चुः the (Indian) crane.
    -नायकः, -पालः 1 a treasurer.
    -2 An epithet of Kubera.
    -पेटकः, -कम् a chest in which treasure is kept, coffer.
    -फलम् 1 a kind of perfume.
    -2 a nut- meg.
    -वारि water used at an ordeal; Ks.119.35,42.
    -वासिन् m. an animal living in a shell, a chrysalis.
    -वृद्धिः f.
    1 increase of treasure.
    -2 enlargement of the scrotum.
    -वेश्मन् n. a treasury; भाण्डं च स्थापयामास तदीये कोषवेश्मनि Ks.24.133.
    -शायिका a clasped knife, knife lying in a sheath.
    -शुद्धिः f. purification by ordeal.
    -स्कृ m. a silk-worm; त्यजेत कोशस्कृदिवेहमानः Bhāg.7.6.13.
    -स्थ a. incased, sheathed. (
    -स्थः) an animal living in a shell (as a snail).
    -हीन a. deprived of riches, poor.

    Sanskrit-English dictionary > कोविदारः _kōvidārḥ _रम् _ram

  • 8 brote1

    1 = bud, budding, sprouting, sprout, shoot, green shoot.
    Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    Ex. The behaviour of genotypes differed significantly before and after budding on different rootstocks.
    Ex. Sprouting was earliest in the plants budded during the second week of September.
    Ex. The highest level of contamination was found in sprouts and in developing leaves.
    Ex. This study indicates the need of fungicides/bactericides as adjuvants in tissue culture medium for obtaining sterile and viable shoots.
    Ex. The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    ----
    * brotes de espinaca = baby spinach.
    * con brotes = budded.
    * echar brotes = bud, sprout.

    Spanish-English dictionary > brote1

  • 9 गन्धः _gandhḥ

    गन्धः [गन्ध्-पचाद्यच्]
    1 Smell, odour; गन्धमाघ्राय चोर्व्याः Me.21; अपघ्नन्तो दुरितं हव्यगन्धैः Ś.4.8; R.12.27. (गन्ध is changed to गन्धि when as the last member of a Bah. comp. it is preceded by उद्, पूति, सु, सुरभि, or when the compound implies comparison; सुगन्धि, सुरभिगन्धि, कमलगन्धि मुखम्; शालिनिर्यासगन्धिभिः R.1.38; आहुति˚ 1.53; also when गन्ध is used in the sense of 'a little').
    -2 Smell considered as one of the 24 properties or guṇas of the Vaiśeṣikas; it is a property characteristic of पृथिवी or earth which is defined as गन्धवती पृथ्वी T. S.
    -3 The mere smell of anything, a little, a very small quantity; घृतगन्धि भोजनम् Sk.
    -4 A perfume, any fra- grant substance; एषा मया सेविता गन्धयुक्तिः Mk.8; Y.1. 231; Mu.1.4.
    -5 Sulphur.
    -6 Pounded sandal wood.
    -7 Connection, relationship.
    -8 A neighbour.
    -9 Pride, arrogance; as in आत्तगन्ध humbled or mortified.
    -1 An epithet of Śiva.
    -11 A sectarial mark on the forehead.
    -12 Similarity (सादृश्य); डुण्डुभानहिगन्धेन न त्वं हिंसितुमर्हसि Mb.1.1.3.
    -न्धम् 1 Smell.
    -2 Black aloe- wood.
    -Comp. -अधिकम् a kind of perfume.
    -अपकर्ष- णम् removing smells.
    -अम्बु n. fragrant water.
    -अम्ला the wild lemon tree.
    -अश्मन् m. sulphur....... गन्धा- श्मानं मनःशिलाम् । Śiva. B.3.19.
    -अष्टकम् a mixture of 8 fragrant substances offered to deities, varying in kind according to the nature of the deity to whom they are offered. Generally sandal, camphor, saffron, उशीर, cyperus pertenuis (Mar. नागरमोथा), गोरोचन, देवदार and a flower are used in the mixture.
    -आखुः the musk-rat.
    -आजीवः a vendor of perfumes.
    -आढ्य a. rich in odour, very fragrant; स्रजश्चोत्तमगन्धाढ्याः Mb. (
    -ढ्यः) the orange tree. (
    -ढ्यम्) sandal-wood.
    -इन्द्रियम् the organ of smell.
    -इभः, -गजः, -द्विपः, -हस्तिन् m. 'the scent- elephant', an elephant of the best kind; यस्य गन्धं समाघ्राय न तिष्ठन्ति प्रतिद्विपाः । स वै गन्धगजो नाम नृपतेर्विजयावहः ॥ Pālakāpyam; शमयति गजानन्यान्गन्धद्विपः कलभो$पि सन् V.5. 18; R.6.7;17.7; गन्धेन जेतुः प्रमुखागतस्य गन्धद्विपस्येव मतङ्गजौघः । Ki.17.17.
    -उत्तमा spirituous liquor.
    -उदम् scented water; Bhāg.9.11.26.
    -उपजीविन् m. one who lives by perfumes, a perfumer.
    -ओतुः (forming गन्धोतु वार्तिक or गन्धौतु) the civet cat.
    -कारिका 1 a female servant whose business is to prepare perfumes.
    -2 a female artisan living in the house of another, but not alto- gether subject to another's control.
    -कालिका, -काली f. N. of Satyavatī, mother of Vyāsa; Mb.1.
    -काष्ठम् aloe-wood.
    -कुटी 1 a kind of perfume.
    (-टिः, -टी) -2 The Buddhist temple, any chamber used by Buddha; पुण्योद्देशवशाच्चकार रुचिरां शौद्धोदनेः श्रद्धया । श्रीमद्गन्धकुटीमिमामिव कुटीं मोक्षस्य सौख्यस्य च ॥ (An inscription at Gayā V.9. Ind. Ant. Vol.X).
    -केलिका, -चेलिका musk.
    -ग a.
    1 taking a scent, smelling.
    -2 redolent.
    -गजः see गन्धेभ.
    -गुण a. having the property of odour.
    -घ्राणम् the smelling of any odour.
    -चरा f. The fourth stage of must of an elephant; Mātaṅga L.9.15.
    -जलम् fragrant water; सिक्तां गन्धजलैः Bhāg.1.11.14.
    -ज्ञा the nose.
    -तूर्यम् a musical instrument of a loud sound used in battle (as a drum or trumpet).
    -तैलम् 1 a fragrant oil, a kind of oil prepared with fragrant substances.
    -2 sul- phur-butter.
    -दारु n. aloe-wood.
    -द्रव्यम् a fragrant sub- stance.
    -द्वार a. perceptible through the odour.
    -धारिन् a. bearing fragrance. (-m.) an epithet of Śiva.
    -धूलिः f. musk.
    -नकुलः the musk-rat.
    -नालिका, -नाली the nose.
    -निलया a kind of jasmine.
    -पः N. of a class of manes.
    -पत्रा, -पलाशी a species of zedoary.
    -पलाशिका turmeric.
    -पालिन् m. an epithet of Śiva.
    -पाषाणः sulphur.
    -पिशाचिका the smoke of burnt fragrant resin (so called from its dark colour or cloudy nature, or perhaps from its attracting demons by fragrance).
    -पुष्पः 1 the Vetasa plant.
    -2 The Ketaka plant.
    (-ष्पम्) 1 a fragrant flower.
    -2 flowers and sandal offered to dei- ties at the time of worship.
    -पुष्पा an indigo plant.
    -पूतना a kind of imp or goblin.
    -फली 1 the Priyañgu creeper.
    -2 a bud of the Champaka tree.
    -बन्धुः the mango tree.
    -मातृ f. the earth.
    -मादन a. intoxicating with fragrance.
    (-नः) 1 a large black bee.
    -2 sul- phur.
    -3 an epithet of Rāvaṇa. (
    -नः, -नम्) N. of a particular mountain to the east of Meru, renowned for its fragrant forests (
    -नम्) the forest on this mountain.
    -मादनी spirituous liquor.
    -मादिनी lac.
    -मार्जारः the civet cat.
    -मुखा, -मूषिकः, -मूषी f. the musk rat.
    -मृगः 1 the civet cat.
    -2 the musk-deer.
    -मैथुनः a bull.
    -मोदनः sulphur.
    -मोहिनी a bud of the Champaka tree.
    -युक्तिः f. preparation of perfumes.
    -रसः myrrh (Mar. रक्त्याबोळ); लाक्षां गन्धरसं चापि...... Śiva. B.3.2. ˚अङ्गकः turpentine.
    -राजः a kind of jasmine.
    (-जम्) 1 a sort of perfume.
    -2 sandal-wood.
    -लता the Pri- yañgu creeper.
    -लोलुपा 1 a bee.
    -2 a fly or gnat.
    -वहः the wind; रात्रिंदिवं गन्धवहः प्रयाति Ś.5.4; दिग्दक्षिणा गन्धवहं मुखेन Ku.3.25.
    -वहा the nose.
    -वाहः 1 the wind; देहं दहन्ति दहना इव गन्धवाहाः Bv.1.14.
    -2 the musk-deer.
    -वाही the nose.
    -विह्वलः wheat.
    -वृक्षकः, -वृक्ष the Śāla tree.
    -व्याकुलम् a kind of fragrant berry (कक्कोल.)
    -शुण़्डिनी the musk-rat.
    -शेखरः musk.
    -सारः 1 sandal.
    -2 a kind of jasmine.
    -सुखी, -सूयी the musk shrew.
    -सोमम् the white water-lily.
    -हस्तिन् m. a scent-elephant; यस्य गन्धं समाघ्राय न तिष्ठन्ति प्रतिद्विपाः । तं गन्धहस्तिनं प्राहुर्नृपतोर्विजयावहम् ॥ Pālakāpyam.
    -हारिका a female servant whose business is to prepare perfumes; cf. गन्धकारिका.

    Sanskrit-English dictionary > गन्धः _gandhḥ

  • 10 मूलम् _mūlam

    मूलम् [मूल्-क]
    1 A root (fig also); तरुमूलानि गृहीभवन्ति तेषाम् Ś.7.2; or शिखिनो धौतमूलाः 1.15; मूलं बन्ध् to take or strike root; बद्धमूलस्य मूलं हि महद्वैरतरोः स्त्रियः Śi.2.38.
    -2 The root, lowest edge or extremity of anything; कस्याश्चिदासीद्रशना तदानीमङ्गुष्ठमूलार्पितसूत्रशेषा R.7.1; so प्राचीमूले Me.91.
    -3 The lower part or end, base, the end of anything by which it is joined to something else; बाह्वोर्मूलम् Śi.7.32; so पादमूलम्, कर्णमूलम्, ऊरुमूलम् &c.
    -4 Beginning, commencement; आमूलाच्छ्रोतुमिच्छामि Ś.1.
    -5 Basis, foundation, source, origin, cause; सर्वे गार्हस्थ्यमूलकाः Mb.; रक्षोगृहे स्थितिर्मूलम् U.1.6; इति केना- प्युक्तं तत्र मूलं मृग्यम् 'the source or authority should be found out'; पुष्पं पुष्पं विचिन्वीत मूलच्छेदं न कारयेत् Mb.5.34. 18; समूलघातमघ्नन्तः परान्नोद्यन्ति मानवाः Śi.2.33.
    -6 The foot or bottom of anything; पर्वतमूलम्, गिरिमूलम् &c.
    -7 The text, or original passage (as distinguished from the commentary or gloss).
    -8 Vicinity, neighbourhood; सा कन्दुकेनारमतास्य मूले विभज्यमाना फलिता लतेव Mb.3.112.16.
    -9 Capital, principal, stock; मूलं भागो व्याजी परिघः क्लृप्तं रूपिकमत्ययश्चायमुखम् Kau. A.2.6.24.
    -1 A hereditary servant.
    -11 A square root.
    -12 A king's own terri- tory; स गुप्तमूलमत्यन्तम् R.4.26; Ms.7.184.
    -13 A vendor who is not the true owner; Ms.8.22 (अस्वामिविक्रेता Kull.).
    -14 The nineteenth lunar man- sion containing 11 stars.
    -15 A thicket, copse.
    -6 The root of long pepper.
    -17 A particular position of the fingers.
    -18 A chief or capital city.
    -19 An aboriginal inhabitant.
    -2 A bower, an arbour (निकुञ्ज).
    -21 N. of several roots पिप्पली, पुष्कर, शूरण &c.
    -22 A tail; मूलो मूलवता स्पृष्टो धूप्यते धूमकेतुना Rām.6.4.51. (In comp. मूल may be translated by 'first, prime, original, chief, principal' e. g. मूलकारणम् 'prime cause', &c. &c.)
    -Comp. -आधारम् 1 the navel.
    -2 a mystical circle above the organs of generation; मूलाधारे त्रिकोणाख्ये इच्छाज्ञानक्रियात्मके.
    -आभम् a radish.
    -आयतनम् the original abode.
    -आशिन् a. living upon roots.
    -आह्वम् a radish.
    -उच्छेदः utter destruction, total eradication.
    -कर्मन् n. magic; Ms.9.29.
    -कारः the author of an original work.
    -कारणम् the original or prime cause; क्रियाणां खलु धर्म्याणां सत्पत्न्यो मूलकारणम् Ku.6.13.
    -कारिका a furnace, an oven.
    -कृच्छ्रः -च्छ्रम् a kind of penance, living only upon roots; मूलकृच्छ्रः स्मृतो मूलैः.
    -केशरः a citron.
    -खानकः one who lives upon root-digging (मूलोत्पाटनजीवी); Ms.8.26.
    -गुणः the co-efficient of a root.
    -ग्रन्थः 1 an original text.
    -2 the very words uttered by Śākya- muni.
    -घातिन् a. destroying completely; (नहि...कर्मसु) मूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः Rām.5.51.18; see मूलहर.
    -छिन्न a. nipped in the bud; सा$द्य मूलच्छिन्ना Dk. 2.2.
    -छेदः uprooting.
    -ज a.
    1 radical.
    -2 growing at the roots of trees (as an ant-hill).
    -3 born under the constellation Mūla. (
    -जः) plant growing from a root. (
    -जम्) green ginger.
    -त्रिकोणम् the third astrological house.
    -देवः an epithet of Kaṁsa.
    -द्रव्यम्, धनम् principal, stock, capital.
    -धातुः lymph.
    -निकृन्तन a. destroying root and branch.
    -पुरुषः 'the stock-man', the male representative of a family.
    -प्रकृतिः f. the Prakṛiti or Pradhāna of the Sāṅkhyas (q. v.); मूल- प्रकृतिरविकृतिः Sāṅ. K.3. (-pl.) the four principal sovereigns to be considered at the time of war विजि- गीषु, अरि, मध्यम, and उदासीन); see Ms.7.155.
    -प्रतीकारः protection of wives and wealth (धनदाररक्षा); कृत्वा मूल- प्रतीकारम् Mb.5.151.61.
    -फलदः the bread-fruit tree.
    -बन्धः a particular position of the fingers.
    -बर्हणम् the act of uprooting, extermination.
    -बलम् the principal or hereditary force; विन्ध्याटवीमध्ये$वरोधान् मूलबलरक्षितान् निवेशयामासुः Dk.1.1. [Kāmandaka enumerates six divisions of the army and declares that मौल (heredi- tary) is the best of them (Kām.13.2-3.)]
    -भद्रः an epithet of Kaṁsa.
    -भृत्यः an old or hereditary servant.
    -मन्त्रः 1 a principal or primary text (such as आगम); जुहुयान्मूलमन्त्रेण पुंसूक्तेनाथवा बुधः A. Rām.4.4.31.
    -2 a spell.
    -राशिः a cardinal number.
    -वचनम् an original text.
    -वापः 1 one who plants roots.
    -2 A field where crops are grown by sowing roots; पुष्पफलवाटषण्ड- केदारमूलवापास्सेतुः Kau. A.2.6.24.
    -वित्तम् capital stock.
    -विद्या the twelve-worded (द्वादशाक्षरी) spell:-- ओं नमो भगवते वासुदेवायः; जुहुयान्मूलविद्यया Bhāg.8.16.4.
    -विभुजः a chariot.
    -व्यसनवृत्तिः the hereditary occupa- tion of executing criminals; चण्डालेन तु सोपाको मूलव्यसन- वृत्तिमान् Ms.1.38.
    -व्रतिन् a. living exclusively on roots.
    -शकुनः (in augury) the first bird.
    -शाकटः, -शाकिनम् a field planted with edible roots.
    -संघः a society, sect.
    -साधनम् a chief instrument, principal expedient.
    -स्थानम् 1 base, foundation.
    -2 the Supreme Spirit.
    -3 wind, air.
    -4 Mooltan. (
    -नी) N. of Gaurī.
    -स्थायिन् m. an epithet of Śiva.
    -स्रोतस् n. the prin- cipal current or fountain-head of a river.
    -हर a. up- rooting completely; सो$यं मूलहरो$नर्थः Rām.6.46.15.
    -हरः a prodigal son; मूलहरतादात्विककदर्यांश्च प्रतिषेधयेत् Kau. A.2.9.27.

    Sanskrit-English dictionary > मूलम् _mūlam

  • 11 rozwi|nąć

    pf — rozwi|jać impf (rozwinęła, rozwinęli — rozwijam) Ⅰ vt 1. (rozprostować) to unfurl [żagiel, transparent, sztandar]; to unwind [linę, bandaż, kłębek]; to uncoil [drut]; to unroll [dywan, śpiwór, belę]; to unreel [kliszę, wąż ogrodowy]; to reel off [nitkę]
    - rozwinąć włóczkę z kłębka to pull out some yarn from the ball
    - rozwinąć materiał z beli to unroll a bale of material
    2. (rozpakować) to unwrap [paczkę, pakunek]
    - rozwinąć kwiaty z papieru to unwrap the flowers
    - szelest rozwijanych papierków the rustle of sweets being unwrapped
    - kanapka do połowy rozwinięta z folii a half-unwrapped sandwich
    3. (rozchylić) [kwiat] to open [płatki]
    - rozwinąć liście/pąki [drzewo, krzak] to come into leaf/bud
    4. (ukształtować) to develop [cechę, umiejętności, styl]; to develop, to build [sth] up [mięśnie]
    - rozwinąć kogoś fizycznie [ćwiczenia] to build up sb’s muscles
    - rozwijać w sobie cierpliwość/wytrwałość to learn to be patient/persistent
    - rozwijać w kimś zainteresowania to encourage sb to develop their interests
    - rozwijać w kimś poczucie obowiązku to instil a sense of duty in sb
    - rozwijać swoje zdolności/umiejętności to develop one’s skills/abilities
    5. (rozbudować) to develop [przemysł, handel, oświatę, firmę] 6. (szerzej omówić) to elaborate on [sth] [temat, plan]
    - rozwinąć szerzej jakiś temat to elaborate on a subject
    - czy mógłbyś rozwinąć tę myśl? could you elaborate on this idea?
    - chciałbym nieco rozwinąć ten punkt I think I need to elaborate on this point
    7. Wojsk. rozwinąć tyralierę [żołnierze] to spread in an extended line
    - rozwinąć wojsko do ataku to draw out an army for the attack
    8. (osiągnąć) [pojazd] to reach [prędkość]
    - pociąg rozwijający prędkość 150 km/godz. a train capable of speeds of up to 150 km/h
    Ⅱ rozwinąć się — rozwijać się 1. (rozprostować się) [drut, wąż] to uncoil; [taśma, lina] to unwind; [klisza, rolka, szpulka] to unroll; [spadochron] to open 2. (rozchylić się) [kwiat, pąk] (rozkwitnąć) to come into bloom; (rozchylić płatki) to open
    - róże się rozwinęły the roses have come into bloom
    - na drzewach rozwijają się już liście the trees are coming into leaf
    - z pąka rozwinął się piękny kwiat the bud opened up into a beautiful flower
    3. (urosnąć, ukształtować się) [osoba, organ, cecha] to develop
    - rozwijać się prawidłowo to develop correctly
    - rozwinąć się zawodowo/intelektualnie to develop intellectually/professionally
    - nasz syn wcześnie się rozwinął our son is an early developer
    - takie dzieci szybciej się rozwijają such children develop earlier a. faster
    - pierwsze organizmy żywe, jakie rozwinęły się na ziemi the first living organisms which developed on Earth
    4. (osiągnąć wyższy poziom) [kraj, przemysł, gospodarka] to develop
    - kraje rozwijające się developing countries
    - jeżeli firma nadal będzie się rozwijała w takim tempie… if the company continues to develop at such a rate…
    5. (przebiec, wydarzyć się) [wydarzenia, sytuacja] to unfold
    - sytuacja rozwijała się zgodnie z planem the situation unfolded as planned
    - akcja rozwija się interesująco the story unfolds nicely
    - zdarzenia rozwijały się bardzo szybko the events unfolded very fast
    - rozwinęła się gorąca dyskusja a heated discussion followed
    6. Wojsk. rozwinąć się w tyralierę [pluton, wojsko] to move a. change into extended line
    ■ rozwinąć skrzydła (do lotu) przen. to spread one’s wings

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwi|nąć

  • 12 dusza

    -y; -e; f

    jest mu ciężko/lekko na duszy — he has a heavy/light heart

    * * *
    f.
    1. (= wnętrze człowieka) soul, heart; bratnia dusza kindred spirit; być chorym na duszy have an aching soul l. heart, be sick at heart; jest mi ciężko/lekko na duszy I have a heavy/light heart; wszystko, czego dusza pragnie everything one's heart could desire, all one's heart desires; należę do ciebie całą duszą l. duszą i sercem l. duszą i ciałem I belong to you heart and soul; jestem za tym projektem duszą i ciałem I'm for that design 110%; Adam to dusza towarzystwa Adam is the life of the party; nienawidzę cię z całej duszy I hate your guts; włożyć w coś całą duszę put one's heart (and soul) into sth; ty chyba czytasz w mojej duszy you must be reading my mind; otworzyłem przed tobą duszę I opened my heart to you; w głębi duszy wierzę, że... deep in my heart l. deep down I believe that...; bedę z wami duszą I'll be with you in spirit; dusza człowiek good soul; hulaj dusza to one's heart's content; nie ma żywej duszy there isn't a living soul; nie mam grosza przy duszy I'm flat broke; z duszą na ramieniu with one's heart in one's mouth; paść bez duszy drop dead.
    2. rel. soul; modlić się za dusze zmarłych pray for the souls of the dead; nieśmiertelna dusza immortal soul; wędrówka dusz transmigration of souls.
    3. przest. (= człowiek) soul; wieś, w której mieszka czterysta dusz village of four-hundred souls.
    4. arch. ( w żelazku) heater.
    5. bud. hollow newel.
    6. muz. sound post.
    7. techn. (= rdzeń liny) rope core.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dusza

  • 13 pitón

    m.
    1 tip of the horn.
    2 python.
    3 fortuneteller, fortune-teller.
    4 bud.
    5 nozzle.
    * * *
    1 ZOOLOGÍA python
    ————————
    1 (del toro) horn
    * * *
    I
    SM (Zool) python
    II
    SM (=cuerno) horn; [de jarra] spout; LAm [de manguera] nozzle; (Bot) sprig, young shoot; (=bulto) bump, lump
    pl pitones ** (=senos) tits **
    * * *
    I
    femenino o masculino python
    II
    a) ( del toro) horn; ( del ciervo) point, spike
    b) ( de un botijo) spout
    c) ( en alpinismo) piton
    * * *
    = python.
    Ex. In other countries, however, pythons and boas are sold as meat or living animals.
    * * *
    I
    femenino o masculino python
    II
    a) ( del toro) horn; ( del ciervo) point, spike
    b) ( de un botijo) spout
    c) ( en alpinismo) piton
    * * *

    Ex: In other countries, however, pythons and boas are sold as meat or living animals.

    * * *
    or
    python
    1 (del toro) horn; (del ciervo) point, spike
    * * *

    pitón f or m
    python
    pitón 1 mf (serpiente) python
    pitón 2 sustantivo masculino
    1 (de toro) horn
    2 (de tetera, jarra) spout
    3 Bot shoot
    ' pitón' also found in these entries:
    Spanish:
    serpiente
    - clavo
    English:
    python
    * * *
    pitón1 nm
    1. [cuerno] horn
    2. [pitorro] spout
    3. [en alpinismo] piton
    4. muy Fam [pecho] tit
    pitón2 nm o nf
    [serpiente] python
    * * *
    m ZO python
    * * *
    pitón nm, pl pitones
    1) : python
    2) : point of a bull's horn

    Spanish-English dictionary > pitón

  • 14 dom

    m (G domu) 1. (budynek) building; (mieszkalny) house
    - dom drewniany/z cegły a wooden/brick house
    - dom jednorodzinny a detached house
    - musiał sprzedać dom rodzinny he had to sell the family house
    2. (mieszkanie) home
    - poszedł do domu he went home
    - zostanę w domu I’ll stay at home
    - przebywać poza domem to be away from home
    - kręcić się po domu to hang around the flat/house
    - pantofle/ubranie na po domu pot. indoor a. house shoes/clothes
    - po domu zwykle nosiła dres she usually wore a tracksuit at home
    3. (rodzina) home, family
    - pochodzić z dobrego domu to come from a good home a. family
    - młodzież ze szlacheckich domów young people from upper class families
    - być bogatym z domu to come from a rich family
    - dzieci wychowuje nie tylko dom it’s not only the home that contributes to a child’s upbringing
    - w moim domu rodzinnym nie obchodziło się imienin in my family we didn’t celebrate name days
    - postawić cały dom na nogi to wake up the whole house
    - założyć dom to set up home a. house
    4. (gospodarstwo domowe) household, house
    - dom jest ważniejszy niż praca home is more important than work
    - zajmować się domem to keep house
    - prowadzić dom to run a. manage a household
    5. (instytucja) house
    - dom mody/wydawniczy/bankowy a fashion/publishing/banking house
    - dom akademicki a hall of residence GB, a dormitory US
    - dom maklerski a brokerage
    - dom poprawczy a young offenders’ institution
    - dom publiczny a brothel
    - dom towarowy a department store
    - dom dziecka a children’s home
    - dom gry a gaming house, a casino
    - dom kultury a community centre
    - dom starców an old people’s home
    6. (ród) (królewski, szlachecki, książęcy) house
    - dom Habsburgów the house of Habsburg, the Habsburg dynasty
    - dom Jagiellonów the Jagiellonian dynasty
    - dom panujący the ruling house
    - potomek królewskiego domu a descendant of a royal house
    - z domu Kowalska née Kowalska
    - zawsze pytano ją, jak nazywa się z domu people were always asking her what her maiden name was
    7. książk. (ojczyzna) home, homeland
    - □ Biały Dom the White House
    - Dom Boży książk. house of God
    - dom bez klamek pot. madhouse pot.
    - dom wariatów pot. (szpital psychiatryczny) madhouse pot., loony bin pot.; przen. (chaos) madhouse pot.; bedlam U
    ■ czuć się jak (u siebie) w domu to be a. feel at home
    - czuj się jak u siebie w domu make yourself at home
    - jestem/jesteśmy w domu! pot. now I/we get the picture! pot.
    - gość w dom, Bóg w dom przysł. you’re very welcome
    - wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej przysł. East, (or) West, home’s best przysł., there’s no place like home przysł.
    * * *
    -u; -y; m
    ( budynek) house; (mieszkanie, rodzina) home; ( gospodarstwo domowe) household

    dom akademicki lub studencki — hall of residence (BRIT), dormitory (US)

    dom kultury — ≈community centre (BRIT) lub center (US)

    dom poprawczy — borstal (BRIT), reformatory (US)

    dom wariatów — pot madhouse (pot)

    * * *
    mi
    Loc. i Voc. -u
    1. (= mieszkanie, domownicy, rodzina) home; w domu at home, in the home; być w domu be (at) home, be in; być poza domem ( chwilowo) be out; ( na dłużej) be away (from home); iść do domu go home; nikogo nie ma w domu there's nobody home; u kogoś w domu at sb's house l. place.
    2. (= budynek mieszkalny) house.
    3. (= budynek) building.
    4. (= gospodarstwo domowe) household.
    5. (= ród, dynastia) house; kin, family; z domu Czartoryska ( przy podawaniu nazwiska rodowego) née Czartoryska; pochodzić z dobrego domu come from a good family.
    6. ( w zwrotach) być panem we własnym domu be a master of l. in one's own house; pot. rule one's roost; ciasny, ale własny dom a small home, but your own; czuć się jak u siebie w domu be l. feel at home; czuj się jak u siebie w domu make yourself at home; czynić honory domu do the honors; dom i ogród handl. home and garden; dwa/trzy itd. domy dalej two/three, etc. doors down l. up l. over (the road); głowa domu head of the household; mieć cały dom na głowie have to run the house; (na) po domu ( o ubraniach) house, indoor; sukienka (na) po domu house dress; odprowadzać kogoś do domu walk sb home; nie ma jak w domu l. wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej east, west, home's best; home, sweet home; there's no place like home; no to jesteśmy w domu pot. przen. (= już wszystko w porządku) we're almost home, now we're cooking with gas, we're cool l. good; pan/pani domu master/lady of the house, host/hostess; postawić cały dom na nogi raise hell l. Cain; prowadzić otwarty dom keep open doors l. house; tęsknić za domem miss home; szklane domy glass houses; przen. castles in the air, pipe dream; wszystko dla domu handl. everything for the home; założyć dom set up house l. home; zarabiać na dom bring home the bacon; zaszyć się w domu lock o.s. (away) in one's house.
    7. ( w złożeniach) Biały Dom polit. the White House; dom akademicki l. studencki uniw. dormitory, dorm; dom aukcyjny auction house; dom Boży l. modlitwy rel. house of God l. worship; dom dwurodzinny duplex (house); dom dziecka children's home; dom gry gambling house; dom kultury community center; dom maklerski fin. brokerage (house l. firm), broker; dom mody fashion house; dom opieki nursing home; dom otwarty open house; dom poprawczy reformatory, reform school; dom pogrzebowy funeral home; dom publiczny house of prostitution, brothel; dom rodzinny family home; dom starców old people's home; assisted living facility l. home; dom szeregowy bud. row house; ( w mieście) town house; dom towarowy handl. department store; dom wariatów mental hospital l. institution; t. przen. madhouse; dom wczasowy l. wypoczynkowy resort hotel; dom weselny wedding house; dom wycieczkowy lodge; drugi dom home away from home, second home.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dom

  • 15 żebro

    - ra; -ra; loc sg - rze; gen pl; -er; nt
    * * *
    n.
    Gen.pl. żeber
    1. ( kość) rib; żebro prawdziwe anat. true rib; żebro wolne l. rzekome anat. false rib; można komuś policzyć żebra sb is all skin and bone, sb is a bag of bones; porachować, policzyć komuś żebra beat the living daylights out of sb; zajechać komuś pod (piąte) żebro cut sb to the quick.
    2. bud. rib, fillet, groin.
    3. techn. rib, fin.
    4. geol. mullion.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żebro

  • 16 yema2

    2 = bud.
    Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    ----
    * yema del dedo = finger pad, fingertip.

    Spanish-English dictionary > yema2

См. также в других словарях:

  • Bud Adams — Date of birth January 3, 1923 (1923 01 03) (age 88) Place of birth Bartlesville, Oklahoma Position(s) Co founder of the American Football League (1960 69) Founder/owner of Houston Oilers/Tennessee Oilers/Tennessee Titans Founder/former owner …   Wikipedia

  • Bud Beardmore — Sport(s) Lacrosse, soccer Biographical details Born c. 1940 Playing career 1960–1962 1963–1964 1970–1971 Maryland University Club Severna Park Club Position(s) …   Wikipedia

  • Bud|dhism — «BUD ihz uhm, BOO dihz », noun. a religion based on the teachings of Gautama Buddha that teaches that right living will enable people to attain nirvana, the condition of a soul that does not have to live in a body and is free from all desire and… …   Useful english dictionary

  • Bud Day — George E. Day   Col. Day in dress uniform …   Wikipedia

  • Bud Anderson — For the baseball player, see Bud Anderson (baseball). Clarence Emil Anderson Bud Anderson, on the wing of his P 51 Mustang Old Crow …   Wikipedia

  • Bud Blake — Julian Bud Blake (February 13, 1918, Nutley, New Jersey, United States December 26, 2005, Maine Medical Center, Portland, Maine) was an American cartoonist best known for his comic strip Tiger , about a group of suburban boyhood pals. Launched… …   Wikipedia

  • bud — I UK [bʌd] / US noun [countable] Word forms bud : singular bud plural buds * 1) a tightly curled up part of a plant that will open to form a leaf or flower yellow rose buds in bud (= with buds but no flowers): Do not prune fruit trees when they… …   English dictionary

  • Bud Flanagan — Infobox performer bgcolour = name = Bud Flanagan imagesize = caption = birthname = Chaim Reuven Weintrop birthdate = 14 October 1896 location = Whitechapel, London deathdate = 20 October 1968 deathplace = Sydenham, London othername = Robert… …   Wikipedia

  • bud — bud1 [ bʌd ] noun count * 1. ) AMERICAN SPOKEN used for talking to a male friend: Hey, Bud! How are you doing? 2. ) a tightly curled up part of a plant that will open to form a leaf or flower: yellow rose buds in bud (=with buds but no flowers):… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Bud Fisher — Pour les articles homonymes, voir Fisher. Bud Fisher est un scénariste, réalisateur et producteur américain né le 3 avril 1885 à Chicago, Illinois (États Unis), décédé le 7 septembre 1954 (à 69 ans). Il a créé le premier comic …   Wikipédia en Français

  • Bud Brown (politician) — Clarence J. Bud Brown Jr. (born June 18, 1927) was the Republican Representative from the Seventh District of Ohio. He is the father of veteran actor Clancy Brown. Biography Born in Columbus, Ohio, Brown attended the public schools in Blanchester …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»